Chitsanzo cha Njira Yokambirana
Chitsanzo choyambirira cha izi ndi nkhani ya Hemingway "Hills Like White Elephants." Mu nkhaniyi, mwamuna ndi mkazi akukhala mu barolo la sitima ya sitima akuyankhula.
Pamene zochitikazo zikupita, zimakhala zomveka kuti ali ndi mimba ndipo mwamunayo akufuna kuti achotse mimba:
Mwamwayi ndi wabwino komanso ozizira, "adatero munthuyo.
Mtsikanayo anati: "Ndizokondweretsa."
"Ndi ntchito yovuta kwambiri, Jig," adatero munthuyo. "Sikuti ndi opaleshoni kwenikweni."
Msungwanayo adawoneka pansi pomwe miyendo ya tebulo idakhalapo.
"Ndikudziwa kuti simungaganizire, Jig. Sizomwe ziliri, kungozisiya."
Msungwanayo sananene chilichonse.
"Ndipita nanu ndipo ndimakhala nanu nthawi zonse. Iwo amangozilolera ndipo zonse zimakhala zachilengedwe."
"Ndiye tidzatani pambuyo pake?"
"Tidzakhala bwino pambuyo pake monga momwe tinalili poyamba."
"Nchiyani chimakupangitsani inu kuganiza choncho?"
"Ndicho chinthu chokha chomwe chimativutitsa ife ndi chinthu chokha chomwe chimatipangitsa kukhala osasangalala."
Onani kuti kuchotsa mimba, ndondomeko, kumangotchulidwa. Izi zimathandiza kufotokoza zovuta zawo ndi mutuwo, komanso ndizofunikira.
Popeza ndicho chinthu chachikulu pa malingaliro awo onse, bwanji iwo amazitchula izo? Ndipo ngakhale wolemba wochenjera sangaganize kuti wowerenga amafunika kuyika momveka bwino, Hemingway amapewa kupereka limodzi. Kuwonjezera pa kukhala wodalirika, zimakhalanso zokhutiritsa kwa wowerenga.
Kusiyanasiyana kwa Msonkhano Wokwiya
Yerekezerani izi ndi zochitika zowonongeka kuchokera ku roman romance:
"Tawonani, ndikudziwa ndikuyenera kukuitanani ku phwando langa!" iye anafuula. "Koma iwe umadana maphwando anga, iwe umakana kusuntha nane, iwe sumafuna kuchita chirichonse chokondweretsa." Kuyambira pamene iwe unagula nyumba ya kanema yakale iyo, iwe umakhala wosachedwa nthawizonse monga mafilimu akale omwe iwe umasonyeza kumeneko. kugonana ... tiyeni tisapite kumeneko. Simukufuna kuyesa chilichonse chatsopano. "
"Mwinamwake chifukwa ndatopa nditatha masewera a kanema tsiku lonse."
"Momwe mumakhala ndikusuzira nkhope yanga nthawi zonse, ndili ndi ndalama, ndinagula nyumbayi ndikuyendetsa." Nanga bwanji ngati ndilibe ntchito yeniyeni? "
Ganizirani kumbuyo kwanu kotsiriza. Kodi munafotokozera kuti ndichifukwa chiyani zinthu zatha? Mwachidziwikire, simunalembetse vuto lililonse, m'mawu omaliza, pamtsutso womaliza. Zokambirana pano zikukhudzidwa kwambiri ndi kuwuza mfundo zina kwa wowerenga, chifukwa chake sizikumveka ngati zowona ngati momwe zilili ndi Hemingway. (Ngakhale mutetezi wa wolemba, ndani wa ife amveka bwino ngati Hemingway?)